1 00:00:25,373 --> 00:00:26,374 Hermosa, ¿verdad? 2 00:00:27,984 --> 00:00:29,855 No lo vi. Me quedé cegado por el resplandor. 3 00:00:41,824 --> 00:00:43,347 Oye, ¿qué tenemos aquí? 4 00:00:43,391 --> 00:00:45,045 Bueno, parece una pareja. de jaguares fuera de la selva. 5 00:00:45,088 --> 00:00:46,350 'Sí, creo Voy a ejecutarlos.' 6 00:00:46,394 --> 00:00:47,569 Voy a torcerlos un poco la cola. 7 00:00:47,612 --> 00:00:48,831 - 'Vamos.' 8 00:00:57,666 --> 00:00:59,972 ¿Qué? ¿Estás loco, hombre? 9 00:01:00,016 --> 00:01:02,801 - Vaya, Dios. - Chico, los mismos dos chicos. 10 00:01:02,845 --> 00:01:04,020 no se que estás hablando. 11 00:01:04,064 --> 00:01:05,369 '¡Oh, no!' 12 00:01:05,413 --> 00:01:07,415 ¿Cuál es tu problema? ¿Estás loco o algo así? 13 00:01:11,158 --> 00:01:13,769 Cuando era niño, había un club de coches llamado Los Faraones. 14 00:01:13,812 --> 00:01:16,859 Lo único que realmente tenía deseado, era un auto elegante 15 00:01:16,902 --> 00:01:18,687 para poder entrar en ese club. 16 00:01:18,730 --> 00:01:20,297 La mayoría de nosotros gastamos la mitad de nuestro tiempo 17 00:01:20,341 --> 00:01:21,820 deseando cosas que podríamos tener 18 00:01:21,864 --> 00:01:23,605 si no gastáramos la mitad de nuestro tiempo deseando. 19 00:01:23,648 --> 00:01:26,651 Tuvimos bailes hicimos picnics 20 00:01:26,695 --> 00:01:27,826 teníamos fiestas en la playa. 21 00:01:29,828 --> 00:01:30,786 Ey. 22 00:02:00,555 --> 00:02:03,079 De vuelta al barrio, Paquito. ¡Woo! 23 00:02:03,123 --> 00:02:05,037 ¿Estás loco o algo así? 24 00:02:05,081 --> 00:02:06,169 Cálmate, está bien. Cálmate. 25 00:03:01,311 --> 00:03:03,444 ¡Ayúdame, por favor! Mi amigo está herido. 26 00:03:03,487 --> 00:03:05,228 Él está ahí arriba. Él cayó. 27 00:03:05,272 --> 00:03:06,577 Hay un gran agujero en el suelo. 28 00:03:06,621 --> 00:03:08,492 Tómalo con calma ahora. Muéstrame dónde, ¿vale? 29 00:03:40,263 --> 00:03:41,221 ¡Apurarse! 30 00:03:44,354 --> 00:03:46,878 Él es, eh, desapareció. 31 00:03:46,922 --> 00:03:47,879 Y me detuve. 32 00:03:49,185 --> 00:03:50,317 Ni siquiera lo vio. 33 00:03:53,624 --> 00:03:55,322 - Estaba todo tapado. - Es una trampa. 34 00:03:55,365 --> 00:03:56,323 Es una trampa para animales. 35 00:06:52,977 --> 00:06:54,457 ¡Aquí, atrapa! 36 00:06:54,501 --> 00:06:56,024 ¿Atrapar qué? 37 00:06:56,067 --> 00:06:58,287 - Trozo de carne cruda. 38 00:06:59,593 --> 00:07:00,594 Vamos arriba. 39 00:07:07,775 --> 00:07:09,559 ¡Vaya! 40 00:07:09,603 --> 00:07:10,952 Espera, Nellie. 41 00:07:13,650 --> 00:07:14,608 Cortejar. 42 00:07:17,524 --> 00:07:19,961 ¿Podría ser eso? ¿un asador? 43 00:07:20,004 --> 00:07:22,093 No si lo recuerdo Mis películas de Jungle Jim. 44 00:07:22,137 --> 00:07:23,617 No, lo usé como cebo. 45 00:07:23,660 --> 00:07:26,010 Probablemente lo puso encima de esa portada. 46 00:07:29,536 --> 00:07:30,493 ¿Gatos salvajes? 47 00:07:34,584 --> 00:07:36,630 Un agujero de ese tamaño y tanta carne. 48 00:07:38,022 --> 00:07:39,459 Tiene que ser algo grande. 49 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Creo que iré a informar de esto. 50 00:07:51,340 --> 00:07:53,342 Creo que vendré y ayudaré. 51 00:07:53,385 --> 00:07:55,562 ¡Ey! Oye, espera a Bwana. 52 00:08:26,984 --> 00:08:28,638 ¿Policías? ¿Cómo hicieron los policías? meterse en esto? 53 00:08:28,682 --> 00:08:29,770 ¿Estaban buscando para el gato? 54 00:08:30,988 --> 00:08:32,555 No lo creo, Sr. Kessler. 55 00:08:32,599 --> 00:08:34,644 ellos solo ayudan el motociclista. 56 00:08:34,688 --> 00:08:36,777 no encontré ninguna señal de Princesa. 57 00:08:36,820 --> 00:08:38,692 Sí, pero van a Me pregunto acerca de ese pozo. 58 00:08:38,735 --> 00:08:41,042 Tenemos que encontrar ese tigre. antes de que alguien más lo haga. 59 00:08:41,085 --> 00:08:43,348 Si matan a ese gato, Me he quedado sin cinco mil dólares. 60 00:08:44,698 --> 00:08:46,351 Tal vez si nosotros reportó su desaparición 61 00:08:46,395 --> 00:08:49,311 podríamos conseguir el animal gente de regulación para ayudarnos. 62 00:08:49,354 --> 00:08:52,575 Ah, sí, claro. Eso es simplemente genial. 63 00:08:52,619 --> 00:08:55,578 ¡Realmente genial! Ja, ja, sí. 64 00:08:55,622 --> 00:08:59,190 Y si le da hambre suficiente para lastimar a alguien 65 00:08:59,234 --> 00:09:01,932 entonces ellos saben justo donde encontrarme. 66 00:09:01,976 --> 00:09:03,804 ¡Soy responsable, Tony! 67 00:09:03,847 --> 00:09:07,068 perderé mi licencia antes de abrir mis puertas. 68 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Bueno, es solo que... 69 00:09:08,417 --> 00:09:10,201 Hemos estado buscando desde hace dos días. 70 00:09:14,118 --> 00:09:16,468 Así es. Bueno, ahora buscamos más. 71 00:09:17,905 --> 00:09:20,516 ese gato baja fuera de las colinas. 72 00:09:20,560 --> 00:09:22,039 no quiero para pensar en ello. 73 00:09:22,083 --> 00:09:24,520 Ahora sal ahí fuera ¿lo harás? 74 00:09:24,564 --> 00:09:26,740 Saldré tan pronto como Termino de alimentar a estos otros. 75 00:09:37,446 --> 00:09:39,404 Hablas de grasa, ¿eh? 76 00:09:39,448 --> 00:09:41,537 mi tio esta tan gordo 77 00:09:41,581 --> 00:09:44,322 él puede sentarse alrededor de una mesa todo por sí mismo. 78 00:09:45,976 --> 00:09:47,412 Lo entiendes, ¿eh? ¡Ey! 79 00:09:47,456 --> 00:09:49,545 no son los minutos él toma en la mesa 80 00:09:49,589 --> 00:09:51,068 son los segundos. 81 00:09:52,853 --> 00:09:54,768 ¿Los segundos? Los segundos. 82 00:09:54,811 --> 00:09:55,769 ¡Segundas raciones! 83 00:09:57,901 --> 00:09:59,729 Grossie, ¿dónde ¿Entiendes estos chistes? 84 00:09:59,773 --> 00:10:01,513 Yo los inventé. ¿Por qué? 85 00:10:01,557 --> 00:10:03,298 Sabes que me han dicho que tengo los ingredientes 86 00:10:03,341 --> 00:10:04,734 de un bastante bueno cómico. 87 00:10:04,778 --> 00:10:06,431 Si, bueno, sigue mi consejo.. 88 00:10:06,475 --> 00:10:08,825 ...sigue escribiendo, eh, artículos de revistas. 89 00:10:08,869 --> 00:10:10,522 Déjame ver esas tarjetas. 90 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 Tal vez pueda ayudarte Golpéalos, ¿eh? 91 00:10:13,438 --> 00:10:15,963 '¿Viste eso?' 92 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 Oye, escucha. 93 00:10:17,355 --> 00:10:19,836 tengo amigo quien es Un cómic de gran éxito. 94 00:10:19,880 --> 00:10:21,272 Le daré una llamada, tal vez él pueda darnos 95 00:10:21,316 --> 00:10:22,665 algunos consejos profesionales. 96 00:10:22,709 --> 00:10:24,841 Tal vez incluso algunos buenos chistes, ¿eh? 97 00:10:24,885 --> 00:10:26,277 ¿Por qué? ¿Crees que los necesito? 98 00:10:26,321 --> 00:10:27,322 - ¡Sí! - ¡Sí! 99 00:10:27,365 --> 00:10:28,976 ¡Esperar! ya saben chicos 100 00:10:29,019 --> 00:10:31,456 hay este sobre Estas dos viejitas.. 101 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 Jon, Frank, Ven aquí un minuto. 102 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 Estoy preocupado por esto uh... pelea de autos 103 00:10:35,722 --> 00:10:37,419 que tú y Jon rompisteis. 104 00:10:37,462 --> 00:10:38,942 Puede que esté relacionado con pandillas. 105 00:10:38,986 --> 00:10:41,162 La rueda retumba con coches de combate. 106 00:10:41,205 --> 00:10:42,424 "Los hemos tenido antes." 107 00:10:42,467 --> 00:10:43,947 Ese jinete bajo No era ningún coche de combate. 108 00:10:43,991 --> 00:10:45,166 Fue construido para mostrar. 109 00:10:45,209 --> 00:10:46,384 tal vez pueda para eliminarlo. 110 00:10:46,428 --> 00:10:48,038 Bueno, inténtalo. 111 00:10:48,082 --> 00:10:51,302 Además, sobre tu safari por la jungla. 112 00:10:51,346 --> 00:10:52,652 ¿Marcaron ese hoyo? 113 00:10:52,695 --> 00:10:54,392 Regulaciones animales No puedo encontrarlo. 114 00:10:54,436 --> 00:10:55,742 Por supuesto que lo hicimos. 115 00:10:55,785 --> 00:10:56,830 Bueno, encuéntralos en el camino del fuego 116 00:10:56,873 --> 00:10:57,874 a primera hora de la mañana 117 00:10:57,918 --> 00:10:59,920 Entonces puedes señalarlo, ¿vale? 118 00:10:59,963 --> 00:11:01,661 La esposa compra toda su ropa. en París. 119 00:11:01,704 --> 00:11:03,401 - Está bien. Está bien. - ¡París, Texas! 120 00:11:03,445 --> 00:11:05,142 Ya sabes, ¿verdad? 121 00:11:05,186 --> 00:11:06,883 - Eso es bueno. - Sabes, el que me gusta es... 122 00:11:14,804 --> 00:11:16,806 Tú, uh... ¿Crees que son policías? lo tengo bastante bien 123 00:11:16,850 --> 00:11:18,939 mira mi auto. ¿Qué opinas? 124 00:11:18,982 --> 00:11:20,592 - Yo digo que lo pintemos. - Sí. 125 00:11:20,636 --> 00:11:22,290 Y deja de perseguir a los chicanos. 126 00:11:22,333 --> 00:11:24,422 ¿Detener? 127 00:11:24,466 --> 00:11:25,815 Todavía no he empezado, amigo. 128 00:11:27,164 --> 00:11:29,123 ¿Sabes lo que son los tacos? me debes, ¿eh? 129 00:11:29,166 --> 00:11:30,211 Lo sé si no lo haces ponlo detrás de ti 130 00:11:30,254 --> 00:11:32,343 Puedes terminar perdiéndolo. 131 00:11:32,387 --> 00:11:33,518 Déjame recordarte un pedacito 132 00:11:33,562 --> 00:11:34,563 de historia antigua, Vince 133 00:11:34,606 --> 00:11:36,608 en caso de que lo hayas olvidado. 134 00:11:36,652 --> 00:11:38,523 ¿Quién era? Se dio la vuelta. sobre mí, ¿eh? 135 00:11:38,567 --> 00:11:40,438 ¿Me enviaron a prisión? 136 00:11:40,482 --> 00:11:42,832 Francisco Martínez. Cisco. 137 00:11:42,876 --> 00:11:44,225 Mi amigo Cisco. 138 00:11:44,268 --> 00:11:45,835 'Sí, él vendría aquí con ese Merc.' 139 00:11:45,879 --> 00:11:47,750 Él dijo, "Wally, necesito un favor". 140 00:11:47,794 --> 00:11:49,491 Yo digo: "Claro, ¿qué necesitas? 141 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 Lo que quieras amigo." 142 00:11:53,277 --> 00:11:55,105 Sí, lo hice por él, hombre. 143 00:11:55,149 --> 00:11:56,890 Me lo afeité. Ese auto está limpio. 144 00:11:58,892 --> 00:12:00,545 Luego se marcha. 145 00:12:00,589 --> 00:12:04,027 Con nuestro trabajo, nuestro dinero... y mi vieja. 146 00:12:04,071 --> 00:12:05,942 ¡Es una vagabunda! 147 00:12:05,986 --> 00:12:07,857 Wally, estás mejor sin ella. 148 00:12:07,901 --> 00:12:09,816 Y Cisco es portugués, no mexicano. 149 00:12:10,904 --> 00:12:12,296 Estoy solo sin ella. 150 00:12:12,340 --> 00:12:13,733 Eso es lo que soy sin ella. 151 00:12:15,256 --> 00:12:16,779 Hablas un buen juego. 152 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 Hablas un muy buen juego. 153 00:12:18,563 --> 00:12:20,000 Porque tienes un hogar. 154 00:12:20,043 --> 00:12:21,262 ¿Sabes lo que tengo? 155 00:12:22,611 --> 00:12:23,568 Conseguí esa casa. 156 00:12:25,048 --> 00:12:26,702 Sí, eso es todo lo que tengo. 157 00:12:26,746 --> 00:12:28,008 primera vez me senti bien en eso fue cuando 158 00:12:28,051 --> 00:12:29,531 les chocamos a los jaguares la semana pasada. 159 00:12:31,576 --> 00:12:32,708 No voy a renunciar a eso. 160 00:13:01,084 --> 00:13:03,739 Hola. Oficial panadero y el oficial Poncherello. 161 00:13:03,783 --> 00:13:05,349 - ¿Estás...? - Oficial Lloyd. 162 00:13:10,224 --> 00:13:11,791 estas esperando alguien mayor? 163 00:13:12,879 --> 00:13:14,097 No, eh.. 164 00:13:14,141 --> 00:13:15,098 Eh, más alto. 165 00:13:17,361 --> 00:13:19,189 El pozo del que estamos hablando es bastante profundo. 166 00:13:20,582 --> 00:13:22,279 ¿Serías lo suficientemente bueno? para mostrármelo? 167 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 ¿Qué opinas? ¿Tuza gigante? 168 00:13:45,781 --> 00:13:48,566 no tenemos informe Eso podría explicar esto. 169 00:13:48,610 --> 00:13:53,006 Ya sabes, la gente tiene grandes felinos. para mascotas. Leones, leopardos. 170 00:13:53,049 --> 00:13:55,791 Bueno, sus mascotas se escapan y intentan evadir la responsabilidad 171 00:13:55,835 --> 00:13:58,054 al no denunciarlo. 172 00:13:58,098 --> 00:14:00,143 Y si hubiera alguna señal dejado por aquí 173 00:14:00,187 --> 00:14:01,449 lo borraste. 174 00:14:01,492 --> 00:14:03,799 Lo siento. Tuvimos un pequeño problema. 175 00:14:03,843 --> 00:14:05,322 Bueno, ciertamente La mía complicada. 176 00:14:07,498 --> 00:14:10,284 Podrían ser algunas pistas en el pincel. 177 00:14:10,327 --> 00:14:12,025 Está bien, lo tomaré desde aquí. 178 00:14:19,162 --> 00:14:21,904 Oye, escucha, si estás hablando de tigres y leones 179 00:14:21,948 --> 00:14:23,775 tal vez deberíamos quedarnos. Quiero decir, por tu cuenta eres... 180 00:14:23,819 --> 00:14:25,560 ¿Débil e indefenso? 181 00:14:25,603 --> 00:14:27,736 Iba a decir desprotegido. 182 00:14:29,346 --> 00:14:30,782 Lo siento. 183 00:14:30,826 --> 00:14:32,959 Pero la gente a menudo duda yo solo porque.. 184 00:14:34,264 --> 00:14:35,787 Bueno, lo entiendes. 185 00:14:35,831 --> 00:14:36,788 no veo nada que dudar. 186 00:14:38,268 --> 00:14:41,184 estoy bastante acostumbrado para protegerme. 187 00:14:41,228 --> 00:14:42,838 Incluso contra los lobos. 188 00:14:42,882 --> 00:14:45,536 Sí, ella podría apuñalarlos hasta morir con su lengua. 189 00:14:47,103 --> 00:14:49,018 tengo una radio y equipo en el camión. 190 00:14:49,062 --> 00:14:51,020 - Si necesito ayuda, la llamaré. - Bueno. 191 00:15:45,553 --> 00:15:47,381 La siguió hacia el este, hasta el Cañón de Corona 192 00:15:47,424 --> 00:15:48,991 y ella comenzó Duplicandome 193 00:15:49,035 --> 00:15:50,993 y la perdí en ellas rocas. 194 00:15:51,037 --> 00:15:53,126 Creo que ella pararía si tuviera la barriga llena. 195 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Ella no sabe cazar por comida, Sr. Kessler. 196 00:15:55,519 --> 00:15:57,217 Nunca cacé comida en toda su vida. 197 00:15:58,827 --> 00:16:00,872 Pronto oscurecerá. 198 00:16:00,916 --> 00:16:02,396 Será mejor que volvamos ahí fuera y cebo 199 00:16:02,439 --> 00:16:03,875 esos otros dos pozos que cavamos. 200 00:16:20,414 --> 00:16:22,633 - Aquí tienes, panadero. - Ah, muchas gracias. 201 00:16:22,677 --> 00:16:23,939 Sabes, yo nunca me di cuenta antes 202 00:16:23,983 --> 00:16:25,810 esto es como vieja noche familiar. 203 00:16:25,854 --> 00:16:29,466 Seguro. Chicos y chicas, madres, padres, hijos.. 204 00:16:29,510 --> 00:16:30,990 ..un evento social rodante. 205 00:16:31,033 --> 00:16:32,556 A menos que las pandillas callejeras arruinarlo. 206 00:16:39,172 --> 00:16:40,825 Es espectacular. 207 00:16:40,869 --> 00:16:42,001 Vamos. Tengo un nombre. 208 00:17:28,003 --> 00:17:29,744 Recuerdo este lugar. 209 00:17:29,787 --> 00:17:32,138 Han estado personalizando coches aquí desde hace años. 210 00:17:35,054 --> 00:17:36,968 Vamos. Entremos. 211 00:17:37,012 --> 00:17:39,928 La policía piensa que soy culpable de hacer algo, Rudy. 212 00:17:39,971 --> 00:17:41,190 Yo no hice nada, hombre. 213 00:17:43,845 --> 00:17:45,455 Te escapaste, eso es lo que hiciste. 214 00:17:45,499 --> 00:17:48,328 Lo molestarían, Rudy. Ya sabes cómo son. 215 00:17:51,157 --> 00:17:53,942 Vale, tráeme el coche. lo arreglaré 216 00:17:53,985 --> 00:17:55,204 y me pagas cuando puedas. 217 00:17:59,730 --> 00:18:01,123 Oye, ¿qué puedo hacer? ¿Para ustedes, amigos? 218 00:18:01,167 --> 00:18:02,777 Buscando a Rudy Balta. 219 00:18:03,647 --> 00:18:05,084 A su servicio. 220 00:18:05,127 --> 00:18:06,737 Dos hermanos solían poseer este lugar. 221 00:18:06,781 --> 00:18:09,740 hermanos Gómez. Los compré. 222 00:18:09,784 --> 00:18:11,133 ¿Debería conocerte? 223 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 Bueno, crecí en el barrio. 224 00:18:12,613 --> 00:18:15,355 Frank Poncherello. Jon Baker. 225 00:18:15,398 --> 00:18:16,834 Cómo estás'? 226 00:18:16,878 --> 00:18:18,662 Estamos aquí por negocios. No hay problema. 227 00:18:20,708 --> 00:18:22,405 La palabra eres tú, eh, escribió la biblia 228 00:18:22,449 --> 00:18:24,233 para un club de autos llamado Los jaguares. 229 00:18:24,277 --> 00:18:25,582 Sí. 230 00:18:25,626 --> 00:18:28,933 Sigo siendo una especie de asesor. ¿Por qué? 231 00:18:28,977 --> 00:18:31,588 paramos un juego de golpes y etiquetas hoy. 232 00:18:31,632 --> 00:18:34,243 Uno de los autos era un pasajero bajo. con una placa de Jaguar. 233 00:18:34,287 --> 00:18:36,898 Ahora, si algo se está acumulando, nos gustaría saber al respecto. 234 00:18:36,941 --> 00:18:39,553 Me temo que no entiendes Clubes de coches, amigo mío. 235 00:18:39,596 --> 00:18:43,861 Entendemos a las personas Insultos, rencor, guerras de pandillas. 236 00:18:43,905 --> 00:18:45,602 Si puedes ayudarnos.. 237 00:18:50,477 --> 00:18:52,305 ¿Qué quieres? el jaguar para? 238 00:18:52,348 --> 00:18:54,176 Iba a exceso de velocidad, se fue el lugar de un accidente. 239 00:18:54,220 --> 00:18:56,570 'Y luego pensamos que estaba fuera allí buscando venganza.' 240 00:18:56,613 --> 00:18:59,703 'Pero sobre todo lo que queremos es una palabra.' 241 00:18:59,747 --> 00:19:01,227 Cooperación. ¿Comprendes? 242 00:19:03,185 --> 00:19:04,839 Estarás aquí mañana mañana 243 00:19:07,233 --> 00:19:08,712 Él estará aquí. 244 00:19:08,756 --> 00:19:09,713 Gracias. 245 00:19:16,416 --> 00:19:18,809 Golpeaste tu auto huyendo de la policía, ¿eh? 246 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Simplemente te olvidaste de decirme sobre cualquier accidente. ¿Bien? 247 00:19:20,898 --> 00:19:22,204 Estábamos intentando escapar. 248 00:19:22,248 --> 00:19:23,423 No fue culpa de Chico. 249 00:19:26,252 --> 00:19:28,906 Estarás aquí mañana mañana con el auto 250 00:19:28,950 --> 00:19:30,821 o iré tras de ti yo mismo. 251 00:19:30,865 --> 00:19:32,214 '¿Entiendes?' 252 00:19:32,258 --> 00:19:33,302 ¿Bien entiendes, Chico? 253 00:19:34,869 --> 00:19:36,740 Sí. 254 00:19:55,106 --> 00:19:56,673 Ya sabes, las Playas y los jaguares 255 00:19:56,717 --> 00:19:58,066 Solían ser enemigos mortales. 256 00:19:58,109 --> 00:19:59,285 Sí, ya no. 257 00:19:59,328 --> 00:20:00,329 Los autos los unieron. 258 00:20:03,289 --> 00:20:05,813 Oye, ¿está bien? ¿Si voy a probar mi auto en carretera? 259 00:20:05,856 --> 00:20:07,075 ¿Por qué no? Adelante. 260 00:20:21,742 --> 00:20:23,265 Ah, parece el hobby de un hombre rico. 261 00:20:23,309 --> 00:20:26,964 No. simplemente ordinario rígidos de trabajo. 262 00:20:27,008 --> 00:20:30,446 Ellos hacen la mayor parte del trabajo. Sólo ayudo. 263 00:20:30,490 --> 00:20:33,580 Fuera de las calles y en los asientos. 264 00:20:33,623 --> 00:20:35,190 Eso es lo que hacen los clubes de autos. se trata. 265 00:20:36,800 --> 00:20:39,542 Chico nunca ha estado en problemas. ¿Por qué molestarlo? 266 00:20:39,586 --> 00:20:42,153 podría bajar Mucho más duro, Rosita. 267 00:20:42,197 --> 00:20:43,894 Bueno, ¿qué pasa con los chicos? Eso empezó esto, ¿eh? 268 00:20:43,938 --> 00:20:45,069 Baja sobre ellos. 269 00:20:45,113 --> 00:20:46,897 Bueno, danos un poco de ayuda. y lo haremos. 270 00:20:46,941 --> 00:20:49,422 Has estado más cerca de ellos. y su coche que nosotros. 271 00:20:49,465 --> 00:20:51,075 Te escucho. 272 00:20:51,119 --> 00:20:52,512 Pero mira, eh, tienes una placa. 273 00:20:54,078 --> 00:20:55,906 Alguien cuelga un taburete etiqueta de paloma en mí 274 00:20:57,212 --> 00:20:58,169 que sea una siesta larga.. 275 00:20:59,475 --> 00:21:00,911 ...en una bahía fría. 276 00:21:03,653 --> 00:21:05,481 Mira de quién hablas ¿Chico? 277 00:21:05,525 --> 00:21:08,310 ¿Qué clase de honor hay? en agacharse, ¿eh? 278 00:21:08,354 --> 00:21:11,095 Y luego vas tras ellos, ¿Y luego vienen tras nosotros? 279 00:21:11,139 --> 00:21:12,140 No, gracias. 280 00:21:14,098 --> 00:21:16,753 Bueno, al menos dejar el club de coches. 281 00:21:16,797 --> 00:21:18,320 Y perder la placa del Jaguar. 282 00:21:18,364 --> 00:21:20,366 No arrastres decente La gente está contigo, hombre. 283 00:21:21,584 --> 00:21:22,585 Hola, oficial. 284 00:21:26,285 --> 00:21:28,069 la matrícula en el auto? 285 00:21:29,375 --> 00:21:32,639 Es 1FK-Q421. 286 00:22:22,906 --> 00:22:25,344 - Mantén la boca cerrada. 287 00:22:25,387 --> 00:22:26,475 Yo me encargaré de esto. 288 00:22:29,478 --> 00:22:30,958 "Buenos días, caballeros". 289 00:22:31,001 --> 00:22:31,959 Buenos días. 290 00:22:33,439 --> 00:22:35,919 Nosotros, eh, notamos la señal. abajo en el camino. 291 00:22:35,963 --> 00:22:38,705 - En la carne. 292 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Eh, algo anda mal con el cartel? 293 00:22:41,490 --> 00:22:43,013 No. Nos preguntábamos si tuvieras una visita 294 00:22:43,057 --> 00:22:45,625 por las normas de animales oficial esta mañana? 295 00:22:45,668 --> 00:22:47,714 No, no lo he hecho. ¿Por qué? 296 00:22:47,757 --> 00:22:49,629 Bueno, creemos que podría haber un animal suelto en los montes. 297 00:22:49,672 --> 00:22:51,239 Animalote. Probablemente un gato. 298 00:22:52,371 --> 00:22:53,937 Eso podría ser realmente peligroso. 299 00:22:53,981 --> 00:22:55,417 Pero los míos están todos aquí. 300 00:22:57,593 --> 00:23:00,857 'Oh, nuestro pasado nos está alcanzando.' 301 00:23:16,569 --> 00:23:18,092 ¿Qué estás haciendo aquí? 302 00:23:18,135 --> 00:23:19,441 Bueno, pensamos Seríamos de alguna ayuda. 303 00:23:19,485 --> 00:23:20,834 Quiero decir, hay mucho de estos lugares alrededor-- 304 00:23:20,877 --> 00:23:23,010 he estado comprobando parques de animales toda la mañana. 305 00:23:23,053 --> 00:23:25,316 Ahora esta es mi responsabilidad. Puedo manejar esto. 306 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 A ustedes dos les gusta ser dejado solo? 307 00:23:28,145 --> 00:23:30,147 Sr. Kessler, eh, este es nuestro amigo 308 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 y colega, Oficial Lloyd. 309 00:23:32,019 --> 00:23:34,456 ¿Cómo está, oficial? 310 00:23:34,500 --> 00:23:37,764 - Diga "Sí", Sr. Kessler. 311 00:23:37,807 --> 00:23:40,331 - Ella lo hará. - Pues, claro. 312 00:23:40,375 --> 00:23:42,333 Uh, recién estamos comenzando para configurarlo. 313 00:23:42,377 --> 00:23:44,510 ¿Te gustaría ver el ¿complejo animal que estamos construyendo? 314 00:23:44,553 --> 00:23:45,728 Por favor. 315 00:23:59,568 --> 00:24:01,570 Fíjate que tienes Algunas jaulas vacías aquí. 316 00:24:01,614 --> 00:24:03,311 Oh, sí, tenemos algunos Vienen más animales. 317 00:24:08,751 --> 00:24:10,274 ¿Dónde está tu otro tigre? 318 00:24:10,318 --> 00:24:12,494 Tienes un permiso Aquí para dos. 319 00:24:12,538 --> 00:24:15,366 Princesa. Oh, ella será en un par de días. 320 00:24:15,410 --> 00:24:16,455 Buen animal. 321 00:24:35,256 --> 00:24:36,257 Hola Jon. 322 00:24:52,360 --> 00:24:55,189 Un león o un tigre suelto, si ha sido planteado por personas 323 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 dependiente de la gente por su comida 324 00:24:56,886 --> 00:24:58,845 es el mas peligroso animal que hay. 325 00:24:58,888 --> 00:25:00,499 siempre es básicamente salvaje. 326 00:25:00,542 --> 00:25:02,544 Eso es cierto. Muy cierto. 327 00:25:02,588 --> 00:25:04,067 Sr. Kessler, sobre ese equipo 328 00:25:04,111 --> 00:25:05,852 en la parte de atrás de tu camión. 329 00:25:05,895 --> 00:25:08,332 Oh, eso son sólo cosas normalmente usamos 330 00:25:08,376 --> 00:25:10,291 cuando estamos moviendo animales. 331 00:25:10,334 --> 00:25:12,249 'Unidades en las cercanías del Cañón del Drago' 332 00:25:12,293 --> 00:25:14,774 'y Bradbury Road, tenemos un informe de control animal' 333 00:25:14,817 --> 00:25:17,472 'de un gran felino, Se cree que es un tigre. 334 00:25:17,516 --> 00:25:19,561 'suelto en las colinas en esa zona.' 335 00:25:19,605 --> 00:25:21,650 'BOL. Y avisar inmediatamente.' 336 00:25:21,694 --> 00:25:23,043 'Tenga extrema precaución'. 337 00:25:46,327 --> 00:25:48,547 No uses no tranquilizantes, señora. 338 00:25:48,590 --> 00:25:50,070 ¿Qué dijiste? 339 00:25:50,113 --> 00:25:51,724 Es la princesa, señora. 340 00:25:51,767 --> 00:25:53,595 La cerradura de su jaula se rompió, No sé cómo. 341 00:25:53,639 --> 00:25:56,163 Pero ella acaba de tenerla bebés hace un tiempo. 342 00:25:56,206 --> 00:25:57,468 ella es alérgica a los tranquilizantes. 343 00:25:57,512 --> 00:25:58,469 Tú sígueme. 344 00:26:15,574 --> 00:26:16,792 ¡Dory, estás despedida! 345 00:26:34,462 --> 00:26:36,595 Tenemos un helicóptero en camino. Iré a pararme junto a mi radio 346 00:26:36,638 --> 00:26:37,639 y guíalo hacia adentro, ¿vale? 347 00:26:37,683 --> 00:26:38,640 - Sí, gracias. - Está bien. 348 00:26:51,653 --> 00:26:53,829 - No, pero vi sus huellas. 349 00:26:53,873 --> 00:26:55,483 Parece que se esta moviendo de esta manera. 350 00:26:55,526 --> 00:26:56,832 Pobre madrecita. 351 00:26:56,876 --> 00:26:59,226 Probablemente esté anhelando para sus bebes. 352 00:26:59,269 --> 00:27:01,750 - Tuvo dos cachorros. 353 00:27:01,794 --> 00:27:04,318 Los vendieron. Se los llevaron demasiado pronto. 354 00:27:04,361 --> 00:27:06,886 Eso es una lástima. Los gatos son buenas madres. 355 00:27:06,929 --> 00:27:08,235 De hecho, conozco algunos humanos. 356 00:27:08,278 --> 00:27:09,453 que podría sacar provecho por su ejemplo. 357 00:27:11,542 --> 00:27:12,543 Amas a los animales, ¿no? 358 00:27:13,675 --> 00:27:14,720 La gente tampoco es tan mala 359 00:27:14,763 --> 00:27:15,851 si les das una oportunidad. 360 00:27:26,732 --> 00:27:27,646 Ey. 361 00:27:28,690 --> 00:27:29,691 'Jaguares.' 362 00:27:40,441 --> 00:27:41,572 Oye, vamos, Wally. 363 00:27:41,616 --> 00:27:42,661 Ahora este es ni siquiera el nuestro. 364 00:27:42,704 --> 00:27:44,314 - ¡Ya basta! - Ja ja. 365 00:27:48,014 --> 00:27:49,885 ¡Oye, taco! 366 00:28:11,733 --> 00:28:13,953 ¿A dónde vas, Taco? 367 00:28:13,996 --> 00:28:15,650 No hay ningún lugar al que correr aquí. 368 00:28:53,514 --> 00:28:54,733 ¡Oh! 369 00:28:56,256 --> 00:28:57,823 Ella viene. Será mejor que cortes el helicóptero. 370 00:28:57,866 --> 00:28:58,824 Podría asustarla. 371 00:29:01,000 --> 00:29:02,915 Puedes cancelar el helicóptero. Ella dice que ya viene. 372 00:29:10,879 --> 00:29:11,837 Ella ya viene. 373 00:29:50,571 --> 00:29:51,528 ¡Oye, para! 374 00:30:00,320 --> 00:30:02,496 ¡Tontos! ¡Estúpidos tontos! 375 00:31:35,719 --> 00:31:39,549 LA 50, María-3. tenemos uno sobre el acantilado en, eh... 376 00:31:39,593 --> 00:31:42,204 ... Cañón del Dragón, tres millas al este de Roxbury. 377 00:31:42,248 --> 00:31:43,945 Envía a los paramédicos, 11-41. 378 00:32:27,597 --> 00:32:28,555 ¿Está hablando? 379 00:32:30,339 --> 00:32:31,993 No creo, eh... 380 00:32:32,037 --> 00:32:33,212 creo que lo estaba intentando para decirme algo 381 00:32:33,255 --> 00:32:34,865 pero no creo fue muy coherente. 382 00:32:49,837 --> 00:32:51,056 ¿Cómo está? 383 00:32:52,622 --> 00:32:54,059 Está en cirugía ahora. 384 00:32:54,102 --> 00:32:56,191 Rudy está al final del pasillo con su madre. 385 00:32:56,235 --> 00:32:59,499 Ahora escucha, justo antes lo acogieron 386 00:32:59,542 --> 00:33:02,937 Ramón me dijo dos palabras, Los Mismos. 387 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 Los chicos que hicieron esto a el hoy 388 00:33:04,460 --> 00:33:05,940 Los Mismos, ¿los mismos chicos? 389 00:33:05,984 --> 00:33:07,333 ¿Qué mismos chicos? No se que-- 390 00:33:07,376 --> 00:33:10,423 Chico, los chicos que retumbó antes. 391 00:33:10,466 --> 00:33:11,641 Los reconoció. 392 00:33:11,685 --> 00:33:14,122 Si los viera, los viste. 393 00:33:14,166 --> 00:33:17,430 - Podemos guardarlos. - No vimos a nadie. 394 00:33:17,473 --> 00:33:19,345 Hombre, no estaba mirando a ellos, ¿verdad? 395 00:33:19,388 --> 00:33:21,477 Estaba-estaba mirando para saber cómo escapar. 396 00:33:21,521 --> 00:33:23,349 ¿Quién se supone que debe parar? A los chicos les gusta esto, ¿eh? 397 00:33:23,392 --> 00:33:26,613 ¿O quién? - Nosotros, Rosita. 398 00:33:26,656 --> 00:33:30,051 Mire, oficial, ese es mi mejor amigo ahí, ¿vale? 399 00:33:30,095 --> 00:33:31,400 Yo y el, somos como hermanos de sangre 400 00:33:31,444 --> 00:33:33,402 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Entonces, eh... 401 00:33:33,446 --> 00:33:36,057 ... ¿por qué no simplemente dame algo de espacio? 402 00:33:36,101 --> 00:33:39,539 No me presiones ahora. Déjame pensar en ello. 403 00:33:39,582 --> 00:33:41,889 Tal vez, sólo tal vez Puedo recordar. 404 00:33:45,501 --> 00:33:47,416 Tienes mi número. Tú me llamas. 405 00:33:56,599 --> 00:33:57,687 Aquí viene alguien, hombre. 406 00:34:08,655 --> 00:34:10,048 Bueno, bueno, bueno. 407 00:34:10,091 --> 00:34:12,093 Decidió unirse a nosotros, ¿Lo hiciste, Taco? 408 00:34:12,137 --> 00:34:14,008 he estado buscando para ti, vatos. 409 00:34:14,052 --> 00:34:15,879 Sí, bueno, nos encontraste. 410 00:34:15,923 --> 00:34:17,925 ¿Conoces a ese amigo mío? ¿Te saliste de la carretera? 411 00:34:17,968 --> 00:34:19,100 ¿Sí? 412 00:34:19,144 --> 00:34:20,667 Bueno, odio para decepcionarte 413 00:34:20,710 --> 00:34:22,625 pero él va a vivir. 414 00:34:22,669 --> 00:34:23,931 Bueno, supongo que solo estoy tendré que intentarlo 415 00:34:23,974 --> 00:34:25,628 un poco más duro Entonces, ¿no? 416 00:34:25,672 --> 00:34:28,327 Hombre, has estado chipeando ¡A nosotros en la calle, ese! 417 00:34:28,370 --> 00:34:30,981 Ahora quiero ver de qué tipo de agallas que realmente tienes. 418 00:34:31,025 --> 00:34:33,375 Bueno, entonces ¿por qué no ¿Sigues hablando? 419 00:34:33,419 --> 00:34:36,335 -Poyo. ¿Una carrera de gallinas? 420 00:34:36,378 --> 00:34:38,685 Vamos, eso es cosa de niños. 421 00:34:38,728 --> 00:34:40,121 ' - Así es. 422 00:34:42,558 --> 00:34:45,648 hay tiempo y el lugar. 423 00:34:45,692 --> 00:34:49,304 Ahora estarás allí, ¿de acuerdo? Porque lo haré. 424 00:34:49,348 --> 00:34:51,828 Ya lo tienes, Taco. Quieres un poyo, lo tienes. 425 00:34:58,226 --> 00:35:00,881 'Oye, es muy serio. en ese extremo de la mesa. 426 00:35:00,924 --> 00:35:02,317 Pensé que vinimos aquí para reír. 427 00:35:02,361 --> 00:35:04,319 Y eso es justo lo que va a pasar. 428 00:35:04,363 --> 00:35:06,713 Grossie, estás listo. 429 00:35:06,756 --> 00:35:08,497 ¡De ninguna manera! No estoy preparado. 430 00:35:08,541 --> 00:35:10,717 Eso es lo que piensas. Mirar. 431 00:35:10,760 --> 00:35:12,980 Todo esto es material nuevo. Calidad profesional. 432 00:35:13,023 --> 00:35:14,503 Es de un amigo mío. 433 00:35:14,547 --> 00:35:15,635 Sigue allá arriba. 434 00:35:15,678 --> 00:35:17,898 - No puedo echarme atrás ahora. - ¡Seguir! 435 00:35:20,292 --> 00:35:22,337 - Bueno, si insistes. - Continúa, Grossie. 436 00:35:25,253 --> 00:35:26,211 Muy bien, Grossie. 437 00:35:29,475 --> 00:35:31,912 Muchas gracias, mucho, mucho. 438 00:35:31,955 --> 00:35:33,783 Vale, vale, eh.. 439 00:35:33,827 --> 00:35:36,134 Oye, Turner, ¿estás con nosotros? 440 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 "Oye, sonríe, hombre". 441 00:35:38,223 --> 00:35:39,441 Te perdí allí por un minuto. 442 00:35:43,358 --> 00:35:47,536 Uh... no, pero en serio, el negro es hermoso. 443 00:35:47,580 --> 00:35:48,972 'Creo que.' 444 00:35:49,016 --> 00:35:51,627 Uh, desde que vi "Raíces" en la televisión. 445 00:35:51,671 --> 00:35:53,151 Por supuesto que mucha gente lo apagó 446 00:35:53,194 --> 00:35:55,370 después de la primera media hora porque, eh... 447 00:35:55,414 --> 00:35:57,024 ...ellos, uh, no anotaron una canasta. 448 00:35:59,069 --> 00:36:00,767 ¿De dónde sacaste? estas cosas, Harlan 449 00:36:00,810 --> 00:36:02,377 ¿En un mitin del Klu Klux Klan? 450 00:36:02,421 --> 00:36:05,772 Estás en racha, hombre. ¡Ir! ¡Ir! 451 00:36:05,815 --> 00:36:09,384 Uh, pero chicos negros son buenos en el baloncesto. 452 00:36:09,428 --> 00:36:12,300 Son buenos en el fútbol. bueno en el béisbol. 453 00:36:12,344 --> 00:36:15,260 Son prácticamente buenos. en todos los deportes excepto en las carreras de autos. 454 00:36:15,303 --> 00:36:18,176 Nunca viste a un chico negro. en una pista de carreras, conduciendo un coche. 455 00:36:18,219 --> 00:36:20,352 "Shooey, así de rápido." 456 00:36:20,395 --> 00:36:23,703 No, señor. Cada vez que ves un negro hombre conduciendo un coche tan rápido... 457 00:36:23,746 --> 00:36:26,096 Oye, cálmate. Está bien es un buen tipo. 458 00:36:26,140 --> 00:36:27,663 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 459 00:36:27,707 --> 00:36:29,187 Realmente, es un tipo genial. En realidad. 460 00:36:29,230 --> 00:36:31,667 ¡Sáquenlo de aquí! Lo quiero fuera de aquí. 461 00:36:31,711 --> 00:36:34,279 Recuerda el viejo dicho, "Perdonar es divino." 462 00:36:34,322 --> 00:36:35,932 Sea divino. 463 00:36:35,976 --> 00:36:38,152 Oye, no pensaste ¿Eso fue gracioso? 464 00:36:38,196 --> 00:36:39,458 No, no de Grossie. 465 00:36:39,501 --> 00:36:41,242 Este amigo tuyo ¿Odia a los policías? 466 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 No, él trabaja en La encrucijada de la comedia. 467 00:36:43,288 --> 00:36:44,419 Se ríe un millón de veces. 468 00:37:38,821 --> 00:37:42,782 Todos dentro de una tienda, por favor quédate ahí. 469 00:37:42,825 --> 00:37:45,306 Cierra la puerta y mantén la calma. 470 00:37:45,350 --> 00:37:47,569 Si estás dentro de tu auto, sólo quédate ahí. 471 00:37:47,613 --> 00:37:49,354 todo esto sera Se acabará pronto. 472 00:38:02,628 --> 00:38:04,194 ¿Alguna noticia de su sargento? 473 00:38:04,238 --> 00:38:05,674 No, estará aquí pronto. 474 00:38:05,718 --> 00:38:07,763 Espero que tu idea funcione. Quiero decir, eh... 475 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 ...la pistola tranquilizante podría también ser canon 476 00:38:09,722 --> 00:38:11,027 si ese tigre es alérgico. 477 00:38:11,071 --> 00:38:12,942 Bueno, ella regresó por la carne de anoche. 478 00:38:12,986 --> 00:38:13,987 Ella no tiene demasiada hambre. 479 00:38:18,948 --> 00:38:21,211 Bueno, no había un león o cachorro de tigre a su alcance 480 00:38:21,255 --> 00:38:22,778 así que te traje tu segunda opción. 481 00:38:27,479 --> 00:38:30,525 - Aquí vamos. - Excelente. Gracias. 482 00:38:30,569 --> 00:38:33,398 - Seguro. No lo entiendo. 483 00:38:33,441 --> 00:38:35,530 Uh, ella tuvo cachorros, pero se los llevaron. 484 00:38:35,574 --> 00:38:38,359 Los gatitos no la engañarán pero podría hacerla investigar. 485 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 tienes que entender maternidad, franco. 486 00:38:55,071 --> 00:38:56,029 Vamos ahora. 487 00:39:21,141 --> 00:39:22,142 Sí, bebé. 488 00:39:24,274 --> 00:39:25,928 - Ahí tienes. - 'Buena chica'. 489 00:39:28,061 --> 00:39:30,193 Frank, hay un Rudy Balta que quiere verte ahora mismo. 490 00:39:31,847 --> 00:39:34,197 - Ese fue un buen trabajo. - Ah, gracias. 491 00:39:34,241 --> 00:39:36,417 Estos dos son tan queridos Me gustaría conservarlos a ambos. 492 00:39:36,461 --> 00:39:38,506 Bueno, ellos pertenecen a la mejor chica de mi hijo 493 00:39:38,550 --> 00:39:40,726 y ella es, eh, nueve años. 494 00:39:40,769 --> 00:39:42,989 Así que ten cuidado. Oh, ho, ho. 495 00:39:44,730 --> 00:39:46,471 rudy tu querias para verme? 496 00:39:46,514 --> 00:39:49,212 Algo está bajando. Creo que es un poyo. 497 00:39:49,256 --> 00:39:51,693 Una carrera de autos. Una carrera de gallinas. 498 00:39:51,737 --> 00:39:53,303 Hice que Rosita viniera conmigo pero ella no me lo dice 499 00:39:53,347 --> 00:39:54,392 donde se está llevando a cabo. 500 00:39:55,567 --> 00:39:56,524 Bien, gracias. 501 00:40:03,879 --> 00:40:05,446 Rosita.. 502 00:40:05,490 --> 00:40:06,621 ... habla conmigo. 503 00:40:08,841 --> 00:40:10,625 Es importante, cariño. 504 00:40:10,669 --> 00:40:12,279 Vida o muerte. 505 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Ahora ¿qué está pasando? 506 00:40:13,585 --> 00:40:15,456 '¿Una carrera de gallinas?' 507 00:40:15,500 --> 00:40:16,414 '¿Dónde?' 508 00:40:19,112 --> 00:40:20,722 Rosita simplemente no puedes cultivar flores. 509 00:40:20,766 --> 00:40:21,941 Hay que luchar contra las malas hierbas. 510 00:40:26,902 --> 00:40:28,251 quien va a ir al funeral, ¿eh? 511 00:40:31,298 --> 00:40:33,431 tu 512 00:41:02,111 --> 00:41:04,244 Bien, esa es la misma distancia. 513 00:41:04,287 --> 00:41:06,376 Ahora todo lo que tienes que hacer es tocar Bajad esta bandera con vuestros coches. 514 00:43:54,675 --> 00:43:56,677 LA 15, María 3, enviar una unidad de rescate 515 00:43:56,721 --> 00:43:58,026 inmediatamente al río LA 516 00:43:58,070 --> 00:43:59,680 entre cuarto y Calle Sexta. 517 00:43:59,724 --> 00:44:01,073 '10-4, 7 María 3.' 518 00:44:12,214 --> 00:44:14,216 Cásate con él mientras él está fuera bajo fianza. 519 00:44:14,260 --> 00:44:15,348 Mantenlo fuera de problemas. 520 00:44:22,137 --> 00:44:23,704 Oye, trátame bien 521 00:44:23,748 --> 00:44:26,402 y te recuperaré en el club, ¿eh? 522 00:44:26,446 --> 00:44:27,926 Oh, hombre, pero ya sabes he estado haciendo 523 00:44:27,969 --> 00:44:29,797 bastante viaje, ¿sabes? 524 00:44:29,841 --> 00:44:32,234 Y ahora damas y caballeros es bueno estar de vuelta aquí 525 00:44:32,278 --> 00:44:34,628 en la encrucijada de la comedia una vez más. 526 00:44:34,672 --> 00:44:37,675 ¿Es este el chico que consigue Grossie? sus chistes de 527 00:44:37,718 --> 00:44:40,329 - Se ríe un millón. - Supongo que sí. 528 00:44:40,373 --> 00:44:43,550 Estaba en Evansville, Indiana, hace unas tres semanas. 529 00:44:43,593 --> 00:44:45,465 'Ahí es donde hacen lavadoras.' 530 00:44:45,508 --> 00:44:48,076 Y sabes, un día Le dije al jefe, le digo 531 00:44:48,120 --> 00:44:49,425 "El presidente ahí fuera esta noche." 532 00:44:49,469 --> 00:44:50,949 Él dice, "Bueno, hazle una gran reverencia". 533 00:44:50,992 --> 00:44:53,038 Entonces salgo, dije, "¿Dónde está el presidente? 534 00:44:53,081 --> 00:44:54,343 de la lavadora empresa?" 535 00:44:54,387 --> 00:44:55,997 Él dijo: "Justo aquí, señor". 536 00:44:56,041 --> 00:44:59,218 Le dije: "¿Por qué está todo tu lavadoras blancas?" 537 00:44:59,261 --> 00:45:01,437 Me miró y dijo: "Tenemos agitadores negros". 538 00:45:05,441 --> 00:45:06,878 pero te digo Una cosa, hombre. 539 00:45:06,921 --> 00:45:09,619 Mira, 1981 será un gran año 540 00:45:09,663 --> 00:45:11,273 para artistas negros 541 00:45:11,317 --> 00:45:12,840 porque somos buenos en el futbol 542 00:45:12,884 --> 00:45:14,102 somos buenos en el beisbol 543 00:45:14,146 --> 00:45:15,800 Somos buenos en el baloncesto. 544 00:45:15,843 --> 00:45:18,759 Somos buenos en todo excepto carreras de autos. 545 00:45:18,803 --> 00:45:21,588 Nunca ves a un hombre negro. en las 500 Millas de Indianápolis 546 00:45:21,631 --> 00:45:23,416 conducir un coche tan rápido. 547 00:45:23,459 --> 00:45:26,419 Cada vez que ves a un hombre negro conducir un coche tan rápido 548 00:45:26,462 --> 00:45:27,681 le están disparando. 549 00:45:27,725 --> 00:45:29,988 Ja ja. Está bien. 550 00:45:30,031 --> 00:45:32,251 No lo entiendo. Supongo que simplemente no soy gracioso. 551 00:45:35,820 --> 00:45:37,430 Pero ya sabes, damas y caballeros 552 00:45:37,473 --> 00:45:39,214 la política aquí, en la encrucijada de la comedia 553 00:45:39,258 --> 00:45:41,608 es presentar nuevas y talento joven. 554 00:45:41,651 --> 00:45:43,262 Y veo a un amigo mío ahí fuera 555 00:45:43,305 --> 00:45:45,438 quien quiere que yo presentar a su protegido. 556 00:45:45,481 --> 00:45:47,309 pasemos un lindo cálida recepción 557 00:45:47,353 --> 00:45:49,137 y llevar al escenario, Artie Grossman. 558 00:45:49,181 --> 00:45:50,312 Vamos, Artie. 559 00:45:52,445 --> 00:45:54,403 -Vamos, Artie. - Sube ahí. 560 00:45:54,447 --> 00:45:56,623 - ¡De ninguna manera! - 'Vamos.' 561 00:46:02,585 --> 00:46:04,065 Muchas gracias Slappy. 562 00:46:04,109 --> 00:46:05,675 Oye cuantos canales ¿Te pones esa chaqueta? 563 00:46:10,028 --> 00:46:11,116 esto es realmente algo vergonzoso 564 00:46:11,159 --> 00:46:12,857 Porque no soy realmente un cómico. 565 00:46:12,900 --> 00:46:14,597 Soy patrullero de carreteras. 566 00:46:14,641 --> 00:46:17,035 Y eso no es gracioso. 567 00:46:17,078 --> 00:46:19,777 Aunque, como policía en motocicleta, Estoy orgulloso de mi búsqueda. 568 00:46:22,040 --> 00:46:23,389 Quiero decir, lo que soy tratando de decir es 569 00:46:23,432 --> 00:46:24,738 entrenamos duro en la escuela de motor. 570 00:46:24,782 --> 00:46:26,261 Nos caímos, nos topamos con cosas 571 00:46:26,305 --> 00:46:28,046 quedó todo magullado y desollado. 572 00:46:28,089 --> 00:46:30,439 Nuestro grito de clase fue "Ay". 573 00:46:30,483 --> 00:46:31,963 'En serio.' 574 00:46:32,006 --> 00:46:33,399 Ya sabes, hubo esta vez cuando este chico 575 00:46:33,442 --> 00:46:34,835 Robé una licorería, ¿verdad? 576 00:46:34,879 --> 00:46:36,881 Se adentra en la oscuridad callejón realmente aterrador. 577 00:46:36,924 --> 00:46:40,362 Entonces, ¿qué hago? yo llamo Nuestro perro más malo, Killer. 578 00:46:40,406 --> 00:46:42,582 Yo digo: "Asesino, ve a ver". 579 00:46:42,625 --> 00:46:44,149 El asesino corre por el callejón. 580 00:46:44,192 --> 00:46:46,325 El asesino vuelve a salir. 581 00:46:46,368 --> 00:46:47,979 Killer me mira y dice 582 00:46:48,022 --> 00:46:49,023 "Tiene un cuchillo". 583 00:46:51,069 --> 00:46:53,027 dije, "Asesino, fuiste entrenado 584 00:46:53,071 --> 00:46:54,463 hacer ese tipo de cosas." 585 00:46:54,507 --> 00:46:56,030 El asesino dice: "Tú también". 586 00:47:01,514 --> 00:47:03,777 Tuve-tuve un, uh, vieja, ¿verdad? 587 00:47:03,821 --> 00:47:05,039 Se pasó un semáforo en rojo. 588 00:47:05,083 --> 00:47:07,215 el de este viejo cruzando la calle. 589 00:47:07,259 --> 00:47:09,565 La anciana golpea al anciano unos diez pies en el aire. 590 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 Él baja, golpea, justo en el suelo. 591 00:47:11,176 --> 00:47:14,005 Ella frena atascada y grita: "¡Cuidado!" 592 00:47:14,048 --> 00:47:15,223 El viejo mira hacia arriba y dice 593 00:47:15,267 --> 00:47:16,311 "¿Qué, vas a volver?" 594 00:47:18,748 --> 00:47:19,880 Una vez tiré esta señora ha terminado. 595 00:47:19,924 --> 00:47:20,881 Ella está agitando su brazo furiosamente 596 00:47:20,925 --> 00:47:22,230 por la ventana, así. 597 00:47:22,274 --> 00:47:23,797 Sabes, pensé ella necesitaba ayuda. 598 00:47:23,841 --> 00:47:26,495 Ella dice: "Oh, no, Me estoy secando el esmalte de uñas". 599 00:47:30,195 --> 00:47:31,587 y yo digo, "Uh, bueno, discúlpame 600 00:47:31,631 --> 00:47:32,893 ¿podría ver algunos? ¿identificación?" 601 00:47:32,937 --> 00:47:34,112 Ella dice: "Oh, no te vuelvas loco. 602 00:47:34,155 --> 00:47:35,374 Soy tu tía Bessie."